Tasca 3 - La parla a casa i a l'escola
1. Els torns: qui són els participants?, com intervenen?, qui porta la conversa?, com es desenvolupa?, quin rol hi tenen els adults?
En el primer diàleg parla l'Ana, el pare, la mare i l'avi i en el segon diàleg parla la mestra, la Laura, el Pedro i l'Andrea.
En el primer diàleg la conversa la porten els pares de l'Ana i en el segon diàleg el porta la mestra.
En el primer diàleg la conversa es desenvolupa a partir de que a l'Ana se li trenca la caixa de música. I en el segon diàleg, van a preparar una entrevista pels pares i mares i l'Ana relaciona que el pare del Miguel és veterinari igual que el seu avi i cura la caixa de música com els animals, i a partid d'aquí es desenvolupa la conversació.
Els que porten la conversa són els adults i per tant, aquest és el rol dels pares. En canvi, el rol de la mestra es la que estableix els torns
2. El repertori lèxic: com és el vocabulari?, hi ha problemes d'intercomprensió?
El vocabulari que s'utilitza a l'escola és més formal que el diàleg que es dona a la casa.
Si hi ha algún problema d'intercomprensió, com és el cas que hi havia nens i nenes que no sabien certes paraules, com per exemple el Pedro que no sabia que significava la paraula manivela o soldar. A més, hi ha una clara intercomprensió quan la mestra li diu a l'Ana: "No sabemos...no entendemos..., pero Ana nos lo explica a ver. ¿Qué va a arreglar tu abuelo? ¿O es tu abuela?"
L'Ana associa que el seu avi és un veterinari i cura als animals amb que és molt "manetes" i que pot curar la música.
3. l'elaboració sintàctica: quina és l'extensió de les oracions?, quin és l'ús dels temps verbals?
Les oracions dels nens i nenes són curtes i simples i el dels adults són més llargues i complexes.
Lús del temps verbal es el present tot i que explica que l'avi va ser veterinari en passat i s'utilitza també el futur per quan la mestra li diu a la nena que es fixi que és el que farà el seu avi perquè ho pugui explicar a la classe després.
4. El context: quin és el context de cada situació?, com aquest context es fa present en cada conversa?
En la primera coversa es trenca una caixa de música i a partir d'aquí l'Ana associa que el seu avi és veterinari amb que curarà la seva caixa de música i és ara quan sorgeix un diàleg.
En la segona conversa van a preparar una entrevista pels pares i mares. Dins de la segona conversa es dona present la primera quan la nena relaciona que el seu avi i el pare del Miguel són veterinaris.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada